西班牙裔和拉丁裔社区的心理健康关注 | 西班牙裔和拉丁裔社区的心理保健
英文翻译如下。
Personas Dentro de la comunidad hispana/latinx enfrentan barreras de salud mental Similares que afectan personas de todas comunidades, pero las disparidades e inequidades les impiden recibir el mismo acceso y calidad de tratamiento。 Las personas de América Central y del Sur, el Caribe y otras regiones, o que tienen su linaje en estas regiones, forman parte en gran medida de la población latina e hispana, y enfatizar la identidad y la cultura es critical para romper las barreras y los estigmas que rodean salud mental en esta comunidad。
34% de las personas hispanas/latinx que experencia una condición de salud mental reciben tratamiento cada año, en comparación con el promedio estadounidense del 46%。
文化认同
Lo más importante que debe recordar acerca de la identidad y la cultura en la comunidad latina e hispana es que no existe una identidad universal. Como ocurre con cualquier grupo, las experiencias y la historia de esta población varían Mucho en edad, ubicación, género, identidadsexual y otros aspectos。 Hay una conexión compartida que involucra religión, fuertes lazos y deberes familiares y resiliencia, aunque, nuevamente, es importante recordar que esto no se aplica a todas las personas。 Poner a un grupo de personas en una “caja” es un camino rápido hacia el desarrollo de sesgos y prejuicios。
埃斯蒂格玛
Hay muchos estigmas rodeando salud mental dentro de las comunidades hispanas y latinas。 Las personas, especialmente las primeras generaciones y los mayores, pueden evitar hablar sobre los problemas de salud mental que están Experimentando, encerrando estos sentimientos para lograr una apariencia “más fuerte” y más Resistance。 Cualquier conversación sobre salud mental dentro de los hogares latinos e hispanos se thinka un tabú。 Las personas no quieren ser etiquetadas como “locos”, o es posible que no quieren llamar atención negativa a su familia。
El “tabú” sobre salud mental puede conducer la falta de informationación o la difusión de informationación sobre la atención de la salud mental, causando falla en reconocer los síntomas de ciertas condiciónes, y hacen que las personas eviten tratamiento。 Una de las soluciones propuestas para ayudar a la comunidad hispana y latina hablar más abiertamente sobre los problemas de salud mental es desarrollar la confianza con un consejero, y específicamente con un consejero de identidad hispana/latina que pueda ayudar a generalar confianza。
巴雷拉斯
La barrera del idioma es una de las desconexiones más comunes que enfrentan las personas hispanas y latinas, no solo en la atención de la salud mental, sino en la vida en general, especialmente para aquellos que han inmigrado y son nuevos hablantes de inglés。 Una falta de comunicación común que ocurre en la esfera de la salud mental es con el diagnóstico de nervios, una forma de depresión。 Cuando unproveedor no está familiarizado con la forma en que la cultura puede influir las explicaciones de síntomas de una persona, puede conducer un diagnóstico erróneo de una afección menos 坟墓。
Otras barreras que inhiben el acceso y la calidad de la atención de salud mental en la comunidad hispana/latina incluyen la falta de compenciaculture, la pobreza (el 17% de la población hispana/latina estadounidense viven en pobreza, en comparación con el 8 % de los no estadounidenses blancos) y estatus legal (el miedo a la separación y la deportación puede impedir que las personas busquen tratamiento)。
解决方案
Para los Proveedores de atención de salud mental, educarse sobre la identidadculture y 收养者 la humildad 文化 puede ayudar a brindar mejor atención a las personas hispanas/latinas。 Comprende los rolessignificativos que juegan en varias culturas y en la salud y el bienestar de una persona。
Para aquellos dentro de las comunidades hispanas/latinas que puedan estar buscando tratamiento de salud mental, hagan las preguntas necesarias para saber cual proofedor es el adecuado para usted。 Algunas de estas preguntas pueden incluir：
- ¿ Ha tratado a otras personas hispanas/latinas？
- ¿ Ha recibido alguna formación sobre compencia 文化？
- ¿ Cómo ves la intersección de nuestras culturas influyendo mi tratamiento?
Después de hablar con un proofedor potencial, asegúrese de sentirse escuchado, comprendido y respetado por ellos antes de comprometerse con este proofedor。
Centro Dones de Nuestra Comunidad 是杰斐逊中心提供的语言治疗计划。 了解杰斐逊、吉尔平和克利尔克里克的拉丁社区的文化和语言。 如需获取更多信息，请拨打 720-791-2735 或 Amanda Daniel 的电子邮箱 AmandaD@jcmh.org.
来源：
拉丁裔/西班牙裔社区和心理健康 | 美国心理健康 (mhanational.org)
虽然西班牙裔/拉丁裔社区内的人们面临着影响所有社区的人们的类似心理健康障碍，但差异和不平等阻碍了他们获得相同的治疗机会和质量。 来自或追溯到中南美洲、加勒比海和其他地区的个人主要构成拉丁裔和西班牙裔人口，强调身份和文化对于打破该社区精神卫生保健的障碍和耻辱至关重要。
34% 的西班牙裔/拉丁裔人每年接受心理健康治疗
平均 46% 的美国人每年接受心理健康治疗
身份与文化
关于拉丁裔和西班牙裔社区的身份和文化，要记住的最重要的一点是，不存在一种普遍的身份。 与任何群体一样，该群体的经历和历史在年龄、地点、性别、性认同和其他方面存在很大差异。 通常存在涉及宗教、牢固的家庭纽带、责任和弹性的共同联系，但再次重要的是要记住，这些可能并不适用于所有个人。 将一群人放在一个“盒子”里是形成偏见的捷径。
柱头
在西班牙裔和拉丁裔社区中，精神卫生保健存在许多耻辱。 人们，尤其是老一辈和第一代人，可能会避免谈论他们正在经历的心理健康问题，隐藏这些感受，以获得“更坚强”和更有弹性的外表。 拉丁裔和西班牙裔家庭中任何有关心理健康的讨论通常都被视为禁忌。 人们不想被贴上“疯狂”的标签，或者他们可能不想给家人带来不必要的关注。
心理健康的“禁忌”性质可能导致有关心理健康的信息缺乏或错误信息被传播，导致更多人无法识别某些疾病的症状，从而进一步导致个人逃避治疗。 为帮助西班牙裔和拉丁裔社区更公开地谈论心理健康问题而提出的解决方案之一是与顾问建立信任，特别是与西班牙裔/拉丁裔身份的顾问建立信任，这有助于建立信任。
壁垒
语言障碍是西班牙裔和拉丁裔人士面临的最常见的脱节之一，不仅在心理健康保健方面，而且在日常生活中，尤其是对于那些已经移民并且刚开始说英语的人来说。 心理健康领域常见的误解是神经紧张（抑郁症的一种）的诊断。 当提供者不熟悉文化如何影响一个人对其症状的解释时，可能会导致误诊不太严重的病症。
阻碍西班牙裔/拉丁裔社区获得心理保健服务和质量的其他障碍包括缺乏文化能力、贫困（17% 的西班牙裔/拉丁裔美国人生活在贫困中，而 8% 的非西班牙裔美国人，美国白人）和法律地位（对分离和驱逐的恐惧会阻止人们寻求治疗）。
解决方案
对于精神卫生保健提供者来说，对自己进行文化认同和接受文化谦逊的教育可能有助于为西班牙裔/拉丁裔个人提供更好的护理。 了解各种文化在一个人的健康和福祉中所起的重要作用。
对于西班牙裔/拉丁裔社区中可能正在寻求心理健康治疗的人，请提出必要的问题，以更好地了解哪个提供者适合您。 其中一些问题可能包括：
- 你治疗过其他西班牙裔/拉丁裔吗？
- 你接受过文化能力方面的培训吗？
- 您如何看待影响我治疗的文化背景的交集？
在与潜在的提供者交谈后，请确保在您向该提供者承诺之前，您感受到他们的倾听、理解和尊重。
Centro Dones de Nuestra Comunidad 是杰斐逊中心提供的双语治疗计划。 他们专注于为杰斐逊、吉尔平和克利尔克里克县的讲西班牙语的拉丁裔社区提供文化和语言上适当的治疗。 如需更多信息，请致电 720-791-2735 或发送电子邮件至 Amanda Daniel AmandaD@jcmh.org.
来源：