Английский перевод ниже.

Personas dentro де ла comunidad hispana/latinx enfrentan barreras де salud умственное сходство дие afectan personas де todas comunidades, pero las disparidades e inequidades les impiden recibir эль mismo acceso y calidad de tratamiento. Las personas de America Central y del Sur, el Caribe y otras regiones, o que tienen su linaje en estas regiones, forman parte en gran medida de la población latina e hispana, y enfatizar la identidad y la culture es решающий пункт romper las barreras y лос estigmas Que rodean salud mental en esta comunidad.

34% испанских/латиноамериканских персон, которые имеют опыт использования умственного здоровья, в сравнении с 46% estadounidense del promedio.

ИДЕНТИДАД И КУЛЬТУРА

Lo más Importante Que Debe Recordar Acerca де ла identidad у ла Cultura ан ла Comunidad латиноамериканской электронной Hispana Эс Que не существует уна identidad универсальный. Como Ocurre кон cualquier группы, лас Experiencias у ла Historia де Esta población вариан много en edad, ubicación, género, identidad сексуального y otros аспекты. Hay una conexión compartida Que involucra Religión, fuertes lazos y deberes familyes y resiliencia, aunque, nuevamente, es Importante Recordar Que Esto no se aplica todas las personas. Poner a un grupo de personas en una «caja» es un camino rápido hacia el desarrollo de sesgos y prejuicios.

СТИГМА

Hay muchos estigmas rodeando salud mental dentro de las comunidades hispanas y latinas. Las personas, especialmente las Primeras generaciones y los mayores, pueden evitar hablar sobre los Problemas de Salud Mental Que están Experimentando, encerrando estos sentimientos para lograr una apariencia «más fuerte» y más resistente. Cualquier conversación sobre salud умственного Dentro де лос hogares латиноамериканцев и испанцев себе с учетом табу. Las personas no quieren ser etiquetadas como «locos», или es posible que no quieren llamar atención negativa a su familia.

Эль «табу» sobre salud mental puede conducer la falta de información o la difusión de información sobre la atención de la salud mental, causando falla en reconocer los síntomas de ciertas condiciónes, y hacen que las personas eviten tratamiento. Уна де лас soluciones propuestas пункт ayudar ла Comunidad Hispana у латиноамериканских hablar más abiertamente sobre лос Problemas де Salud Mental эс desarrollar ла confianza кон ип consejero, у específicamente кон ип consejero де identidad Hispana/Latina Que pueda ayudar в generar confianza.

БАРЬЕРЫ

La barrera del idioma es una de las desconexiones más comunes que enfrentan las personas hispanas y latinas, no solo en la atención de la salud mental, sino en la vida en general, especialmente para aquellos que han inmigrado y son nuevos hablantes de inglés. Una falta де comunicación común Que Ocurre en la esfera de la salud mental es con el diagnóstico de nervios, una forma de depresión. Cuando ип доказано, что он не был знаком с ла-формой, а именно в том, что культура puede influir las explicaciones de síntomas de una persona, puede conducer un diagnóstico erróneo de una afección Menos Grave.

Otras barreras que inhiben el acceso y la calidad de la atención de salud mental en la comunidad hispana/latina incluyen la falta de компетентность культурная, la pobreza (эль 17% de la población hispana/latina estadounidense viven en pobreza, en comparación con el 8 % de los no estadounidenses blancos) y estatus legal (el miedo a la separación y la deportación puede impedir que las personas busquen tratamiento).

РЕШЕНИЯ

Пункт лос доказано де atención де Salud умственного, educarse sobre ла identidad культурного у acceptar ла humildad культурного puede ayudar a brindar mejor atención лас персоны hispanas/latinas. Comprende лос роли significativos дие Juegan ан Varias Culturals у ан ла Salud у эль bienestar де уна персона.

Para aquellos dentro de las comunidades hispanas/latinas que puedan estar buscando tratamiento de salud mental, hagan las preguntas necesarias para saber cual proofedor es el adecuado para usted. Algunas de estas preguntas pueden включает:

• ¿Ha tratado a otras personas hispanas/latinas?
• ¿Ha recibido alguna formación sobre компетентность в области культуры?
• ¿Cómo ves la intersección de nuestras cultures influyendo mi tratamiento?

Después де hablar мошенник ип proofedor potencial, asegúrese де sentirse escuchado, comprendido у respetado por ellos Antes де comprometerse кон Эсте доказано.

Centro Dones de Nuestra Comunidad является двуязычной программой терапии, пропорциональной Центру Джефферсона. Se enfocan ан brindar terapia культурных и lingüísticamente apropiada ла comunidad latinx en los condados в Джефферсон, Гилпин и Клир-Крик. Для получения большей информации, звоните по телефону 720-791-2735 или завидуйте электронной корреляции Аманда Даниэль АмандаД@jcmh.org.

Фуэнтес:

Латиноамериканец/латиноамериканец | НАМИ: Национальный альянс по психическим заболеваниям

латиноамериканские/латиноамериканские сообщества и психическое здоровье | Психическое здоровье Америки (mhanational.org)

В то время как люди в латиноамериканском/латиноамериканском сообществе сталкиваются с одинаковыми барьерами в области психического здоровья, которые затрагивают людей из всех сообществ, неравенство и несправедливость мешают им получать одинаковый доступ к лечению и его качество. Лица, происходящие из Центральной и Южной Америки, Карибского бассейна и других регионов, в основном составляют латиноамериканское и латиноамериканское население, и подчеркивание идентичности и культуры имеет решающее значение для преодоления барьеров и стигмы, окружающих психиатрическую помощь в этом сообществе.

34% выходцев из Латинской Америки/Латиноамериканского происхождения, которые ежегодно проходят курс лечения психических расстройств.

46% в среднем по американцам людей, ежегодно получающих лечение от психических расстройств.

ИДЕНТИЧНОСТЬ И КУЛЬТУРА

Самое важное, что нужно помнить об идентичности и культуре в латиноамериканском и латиноамериканском сообществе, это то, что не существует универсальной идентичности. Как и в случае с любой группой, опыт и история этой группы населения сильно различаются в зависимости от возраста, местоположения, пола, сексуальной идентичности и других аспектов. Часто существует общая связь, связанная с религией, крепкими семейными узами, обязанностями и устойчивостью, хотя, опять же, важно помнить, что это может относиться не ко всем людям. Помещение группы людей в «коробку» — это быстрый путь к развитию предубеждений и предубеждений.

стигмы

В латиноамериканских и латиноамериканских сообществах существует множество стигм, окружающих психиатрическую помощь. Люди, особенно старшего и первого поколения, могут избегать разговоров о проблемах с психическим здоровьем, которые они испытывают, блокируя эти чувства, чтобы добиться «более сильного» и более устойчивого внешнего вида. Любые разговоры о психическом здоровье в латиноамериканских и латиноамериканских семьях часто рассматриваются как табу. Люди не хотят, чтобы их называли «сумасшедшими», или они могут не хотеть привлекать нежелательное внимание к своим семьям.

«Табуированный» характер психического здоровья может привести к отсутствию информации или распространению дезинформации о психиатрической помощи, что приведет к тому, что больше людей не смогут распознать симптомы определенных состояний, что еще больше заставит людей избегать лечения. Одно из решений, предложенных для того, чтобы помочь латиноамериканскому и латиноамериканскому сообществу более открыто говорить о проблемах психического здоровья, — это развитие доверия с консультантом, особенно с консультантом латиноамериканского происхождения, который может помочь укрепить доверие.

БАРЬЕРЫ

Языковой барьер является одним из наиболее распространенных препятствий, с которыми сталкиваются латиноамериканцы и латиноамериканцы, не только в сфере психического здоровья, но и в жизни в целом, особенно для тех, кто иммигрировал и впервые говорит по-английски. Распространенное недопонимание, возникающее в сфере психического здоровья, – это диагноз нервной, формы депрессии. Когда поставщик не знаком с тем, как культура может повлиять на объяснения человеком своих симптомов, это может привести к ошибочному диагнозу менее тяжелого состояния.

Другие барьеры, препятствующие доступу и качеству психиатрической помощи в латиноамериканском/латиноамериканском сообществе, включают отсутствие культурной компетентности, бедность (17% латиноамериканского/латиноамериканского населения живут в бедности, в отличие от 8% неиспаноязычного, белые американцы) и правовой статус (страх разлучения и депортации может помешать людям обращаться за лечением).

РЕШЕНИЯ

Для поставщиков психиатрических услуг изучение культурной самобытности и принятие культурного смирения может помочь обеспечить лучший уход за латиноамериканцами/латиноамериканцами. Понимать важную роль, которую различные культуры играют в здоровье и благополучии человека.

Тем, кто в латиноамериканском/латиноамериканском сообществе, возможно, интересуется лечением психических заболеваний, задайте необходимый вопрос, чтобы лучше понять, какой поставщик подходит именно вам. Некоторые из этих вопросов могут включать:

• Вы лечили других латиноамериканцев/латиноамериканцев?
• Проходили ли вы какое-либо обучение культурной компетентности?
• Как, по-вашему, пересечение наших культурных традиций влияет на мое лечение?

После разговора с потенциальным провайдером убедитесь, что он вас услышал, понял и уважает, прежде чем брать на себя обязательства перед этим провайдером.

Centro Dones de Nuestra Comunidad — это программа двуязычной терапии, проводимая Центром Джефферсона. Они сосредоточены на предоставлении культурно и лингвистически подходящей терапии испаноязычному латиноамериканскому сообществу в округах Джефферсон, Гилпин и Клир-Крик. Для получения дополнительной информации звоните по телефону 720-791-2735 или пишите Аманде Дэниел по адресу АмандаД@jcmh.org.

Источники:

Латиноамериканец/латиноамериканец | НАМИ: Национальный альянс по психическим заболеваниям

латиноамериканские/латиноамериканские сообщества и психическое здоровье | Психическое здоровье Америки (mhanational.org)