Traduction en anglais ci-dessous.

Les personnes à l'intérieur de la communauté hispanique/latine rencontrent des barrières de santé mentale similaires à celles qui affectent les personnes de toutes les communautés, mais les disparités et les inégalités les empêchent de recevoir le même accès et la qualité du traitement. Les personnages d'Amérique centrale et du Sud, des Caraïbes et d'autres régions, qui ont leur ligne dans ces régions, font partie de la grande méditerranée de la population latine et hispanique, et enrichir l'identité et la culture sont cruciaux pour rompre les barrières et Les stigmates selon lesquels Rodean salut la santé mentale dans cette communauté.

34 % de las personas hispanas/latinx qu'experencia una condición de salud mental reciben tratamiento cada año, en comparación con el promedio estadounidense del 46 %.

IDENTITÉ ET CULTURE

Lo más important que debe recordar acerca de la identidad y la cultura en la comunidad latina e hispana es que no exist una identidad universal. Como ocurre con cualquier grupo, las experiencias y la historia de esta población varían mucho en edad, ubicación, género, identidad sexual y otros aspectos. Hay una conexión compartida que involucra religión, fuertes lazos y deberes familiares y resiliencia, aunque, nuevamente, es important recordar qu'esto no se aplica a todas las personas. Poner a un grupo de personas en una "caja" es un camino rápido hacia el desarrollo de sesgos y prejuicios.

ESTIGME

Hay muchos estigmas rodeando salud mental dentro de las comunidades hispanas y latinas. Las personas, especialmente las primeras generaciones y los mayores, pueden evitar hablar sobre los problemas de salud mental que están experimentando, encerrando estos sentimientos para lograr una apariencia « más fuerte » y más resistente. Cualquier conversación sobre salud mental dentro de los hogares latinos e hispanos se considera un tabú. Las personas no quieren ser etiquetadas como "locos", o es possible que no quieren llamar atención negativa a su familia.

El "tabú" sobre salud mental puede conducer la falta de información o la difusión de información sobre la atención de la salud mental, causando falla en reconocer los síntomas de ciertas condiciónes, y hacen que las personas eviten tratamiento. Una de las soluciones propuestas para ayudar a la comunidad hispana y latina a hablar más abiertamente sobre los problemas de salud mental es desarrollar la confianza con un consejero, y específicamente con un consejero de identidad hispana/latina que pueda ayudar a generar confianza.

OBSTACLES

La barrera del idioma es una de las desconexiones más comunes qu'enfrentan las personas hispanas y latinas, no solo en la atención de la salud mental, sino en la vida en general, especialmente para aquellos que han inmigrado y son nuevos hablantes de inglés. Una falta de comunicación común que ocurre en la esfera de la salud mental es con el diagnóstico de nervios, una forma de depresión. Cuando un proofedor no está familiarizado con la forma en que la cultura puede influir las explicaciones de síntomas de una persona, puede conducer un diagnóstico erróneo de una afección menos grave.

Otras barreras que inhiben el acceso y la calidad de la atención de salud mental en la comunidad hispana/latina incluyen la falta de competence cultural, la pobreza (el 17 % de la población hispana/latina estadounidense viven en pobreza, en comparación con el 8 % de los no estadounidenses blancos) y estatus legal (el miedo a la separación y la deportación puede impedir que las personas busquen tratamiento).

SOLUTIONS

Para los proveedores de atención de salud mental, educarse sobre la identidad cultural y adoptar la humildad cultural puede ayudar a brindar mejor atención a las personas hispanas/latinas. Comprende los rôles significativos que juegan en varias culturas y en la salud y el bienestar de una persona.

Para aquellos dentro de las comunidades hispanas/latinas que puedan estar buscando tratamiento de salud mental, hagan las preguntas necesarias para saber cual proveedor es el adecuado para usted. Algunas de estas preguntas pueden incluir :

• ¿Ha tratado a otras personas hispanas/latinas ?
• ¿Ha recibido alguna formación sobre competencencia cultural?
• ¿Cómo ves la intersección de nuestras culturas influyendo mi tratamiento ?

Après avoir discuté avec un fournisseur potentiel, assurez-vous de vous sentir protégé, compris et respecté avant de faire des compromis avec ce fournisseur.

Centro Dones de Nuestra Comunidad est un programme de thérapie bilingue proporcionado por Jefferson Center. Se enfocan en brindar therapia cultural y lingüísticamente apropiada a la comunidad latinx en los condados de Jefferson, Gilpin y Clear Creek. Pour obtenir plus d'informations, llame al 720-791-2735 ou envíe un correo electrónico a Amanda Daniel a AmandaD@jcmh.org.

Fuentes:

Hispanique/Latinx | NAMI : Alliance nationale sur la maladie mentale

Communautés latines/hispaniques et santé mentale | Santé mentale Amérique (mhanational.org)

Alors que les membres de la communauté hispanique/latinx sont confrontés à des obstacles similaires en matière de santé mentale qui affectent les personnes de toutes les communautés, les disparités et les inégalités les empêchent de recevoir le même accès et la même qualité de traitement. Les personnes originaires ou qui retracent leur lignée en Amérique centrale et du Sud, dans les Caraïbes et dans d'autres régions constituent en grande partie la population latine et hispanique, et il est essentiel de mettre l'accent sur l'identité et la culture pour éliminer les barrières et les stigmates entourant les soins de santé mentale dans cette communauté.

34 % de personnes hispaniques/latines qui reçoivent un traitement de santé mentale chaque année

46 % de la moyenne américaine des personnes qui reçoivent un traitement de santé mentale chaque année

IDENTITÉ & CULTURE

La chose la plus importante à retenir à propos de l'identité et de la culture dans la communauté latine et hispanique est qu'il n'y a pas d'identité universelle. Comme pour tout groupe, les expériences et l'histoire de cette population varient fortement en fonction de l'âge, du lieu, du sexe, de l'identité sexuelle et d'autres aspects. Il existe souvent un lien partagé impliquant la religion, des liens familiaux solides, des devoirs et de la résilience, bien que, encore une fois, il est important de se rappeler que ceux-ci peuvent ne pas s'appliquer à tous les individus. Mettre un groupe de personnes dans une « boîte » est une voie rapide vers le développement de biais et de préjugés.

STIGMATISATION

Il existe de nombreux stigmates entourant les soins de santé mentale au sein des communautés hispaniques et latines. Les gens, en particulier les plus âgés et les premières générations, peuvent éviter de parler des problèmes de santé mentale qu'ils éprouvent, enfermant ces sentiments afin d'obtenir une apparence « plus forte » et plus résiliente. Toute discussion sur la santé mentale au sein des ménages latinos et hispaniques est souvent considérée comme un tabou. Les gens ne veulent pas être qualifiés de « fous » ou ils ne veulent peut-être pas attirer l'attention sur leur famille.

La nature « tabou » de la santé mentale peut entraîner un manque d'informations ou la diffusion de fausses informations sur les soins de santé mentale, ce qui fait que davantage de personnes sont incapables de reconnaître les symptômes de certaines conditions, ce qui pousse encore plus les individus à éviter le traitement. L'une des solutions proposées pour aider la communauté hispanique et latinex à parler plus ouvertement des problèmes de santé mentale est de développer la confiance avec un conseiller, et plus particulièrement un conseiller d'identité hispanique/latinx qui peut aider à établir la confiance.

BARRIÈRES

La barrière de la langue est l'une des déconnexions les plus courantes auxquelles les Hispaniques et les Latinx sont confrontés, non seulement dans les soins de santé mentale, mais dans la vie en général, en particulier pour ceux qui ont immigré et qui sont de nouveaux anglophones. Un malentendu commun qui se produit dans le domaine de la santé mentale est le diagnostic de nervosité, une forme de dépression. Lorsqu'un prestataire n'est pas familier avec la façon dont la culture peut influencer les explications d'une personne sur ses symptômes, cela peut conduire à un diagnostic erroné d'une affection moins grave.

Parmi les autres obstacles qui entravent l'accès aux soins de santé mentale et leur qualité dans la communauté hispanique/latino-américaine, citons le manque de compétence culturelle, la pauvreté (17 % de la population hispanique/latino-américaine vit dans la pauvreté, contre 8 % des non-hispaniques, américains blancs), et le statut juridique (la peur de la séparation et de l'expulsion peut empêcher les gens de se faire soigner).

SOLUTIONS

Pour les prestataires de soins de santé mentale, se renseigner sur l'identité culturelle et embrasser l'humilité culturelle peut aider à fournir de meilleurs soins aux personnes hispaniques/latines. Comprendre les rôles importants que jouent diverses cultures dans la santé et le bien-être d'une personne.

Pour les membres des communautés hispaniques/latines qui envisagent un traitement en santé mentale, posez la question nécessaire pour mieux comprendre quel fournisseur vous convient le mieux. Certaines de ces questions peuvent inclure :

• Avez-vous traité d'autres personnes hispaniques/latines ?
• Avez-vous reçu une formation sur la compétence culturelle?
• Comment voyez-vous l'intersection de nos origines culturelles influencer mon traitement ?

Après avoir parlé avec un fournisseur potentiel, assurez-vous de vous sentir entendu, compris et respecté par lui avant de vous engager auprès de ce fournisseur.

Centro Dones de Nuestra Comunidad est un programme de thérapie bilingue proposé par le Jefferson Center. Ils se concentrent sur la fourniture d'une thérapie culturellement et linguistiquement appropriée à la communauté Latinx hispanophone des comtés de Jefferson, Gilpin et Clear Creek. Pour plus d'informations, veuillez appeler le 720-791-2735 ou envoyer un courriel à Amanda Daniel à AmandaD@jcmh.org.

Sources:

Hispanique/Latinx | NAMI : Alliance nationale sur la maladie mentale

Communautés latines/hispaniques et santé mentale | Santé mentale Amérique (mhanational.org)