Tradução em inglês abaixo.

Pessoas dentro da comunidade hispânica/latina enfrentam barreiras de saúde mental semelhantes às que afetam pessoas de todas as comunidades, mas as disparidades e desigualdades impiden recebem o mesmo acesso e qualidade de tratamento. As personalidades da América Central e do Sul, do Caribe e de outras regiões, ou que têm sua linhagem nessas regiões, formam parte em grande medida da população latina e hispânica, e enfatizam a identidade e a cultura são cruciais para romper as barreiras e os estigmas que cercam a saúde mental nesta comunidade.

34% das pessoas hispanas/latinas que experimentam uma condição de saúde mental recebendo tratamento a cada ano, em comparação com o progresso estadounidense de 46%.

IDENTIDADE E CULTURA

O mais importante que deve ser registrado sobre a identidade e a cultura na comunidade latina e hispana é que não existe uma identidade universal. Como ocorre com qualquer grupo, as experiências e a história desta população variam muito em idade, localização, gênero, identidade sexual e outros aspectos. Há uma conexão compartilhada que envolve religião, força e deveres familiares e resiliência, mas, novamente, é importante registrar que isso não se aplica a todas as pessoas. Poner a um grupo de personas em uma “caja” é um caminho rápido para o desenvolvimento de sesgos e preconceitos.

ESTIGMA

Há muitos estigmas rodeando saúde mental dentro das comunidades hispanas e latinas. As pessoas, especialmente as primeiras gerações e as maiores, podem evitar falar sobre os problemas de saúde mental que estão experimentando, encerrando esses sentimentos para registrar uma aparência “mais forte” e mais resistente. Qualquer conversa sobre saúde mental dentro dos lares latinos e hispânicos é considerada um tabu. Pessoas não querem ser rotuladas como “locos”, ou é possível que você não queira chamar atenção negativa para sua família.

O “tabú” sobre saúde mental pode conduzir à falta de informação ou à difusão de informações sobre a atenção à saúde mental, fazendo com que falhem ao reconhecer os sintomas de certas condições, e façam com que as pessoas evitem o tratamento. Uma das soluções propostas para ajudar a comunidade hispânica e latina a falar mais abertamente sobre os problemas de saúde mental é desenvolver a confiança com um conselheiro, e especificamente com um conselheiro de identidade hispânica/latina que pode ajudar a gerar confiança.

BARREIRAS

A barreira do idioma é uma das desconexões mais comuns que enfrentam as pessoas hispânicas e latinas, não só na atenção à saúde mental, mas também na vida em geral, especialmente para aqueles que imigraram e são novos falantes de inglês. Uma falta de comunicação comum que ocorre na esfera da saúde mental ocorre no diagnóstico de nervos, uma forma de depressão. Quando um provedor não está familiarizado com a forma em que a cultura pode influenciar as explicações de sintomas de uma pessoa, pode conduzir um diagnóstico erróneo de uma doença menos grave.

Outras barreiras que inibem o acesso e a qualidade da atenção à saúde mental na comunidade hispana/latina incluem a falta de competência cultural, a pobreza (os 17% da população hispana/latina estadounidense vivem em pobreza, em comparação com o 8 % dos estadosunidenses brancos) e status legal (o meio da separação e da deportação pode impedir que as pessoas busquem tratamento).

SOLUÇÕES

Para os provedores de atenção à saúde mental, educar sobre a identidade cultural e adotar a humildade cultural pode ajudar a dar maior atenção às pessoas hispânicas/latinas. Compreende os papéis que experimentam que jogam em várias culturas e na saúde e no bem-estar de uma pessoa.

Para aqueles dentro das comunidades hispanas/latinas que podem estar buscando tratamento de saúde mental, faça as perguntas necessárias para saber qual provedor é o adequado para você. Algumas destas perguntas podem incluir:

• Você já tratou outras pessoas hispanas/latinas?
• Você recebeu alguma formação sobre competência cultural?
• Como é que a intersecção de nossas culturas influencia meu tratamento?

Depois de falar com um provedor em potencial, certifique-se de se sentir ouvido, compreendido e respeitado por eles antes de se comprometer com este provedor.

Centro Dones de Nuestra Comunidad é um programa de terapia bilíngue fornecido pelo Jefferson Center. É focado em brindar terapia cultural e lingüísticamente apropriada para a comunidade latina nos condados de Jefferson, Gilpin e Clear Creek. Para obter mais informações, ligue para 720-791-2735 ou envie um e-mail para Amanda Daniel a AmandaD@jcmh.org.

Fontes:

Hispânico/Latino | NAMI: Aliança Nacional sobre Doenças Mentais

Comunidades Latinx/Hispânicas e Saúde Mental | Saúde Mental América (mhanational.org)

Embora as pessoas da comunidade hispânica/latina enfrentem barreiras de saúde mental semelhantes que afectam pessoas de todas as comunidades, as disparidades e as desigualdades impedem-nas de receber o mesmo acesso e qualidade de tratamento. Os indivíduos provenientes ou que traçam a sua linhagem para a América Central e do Sul, as Caraíbas e outras regiões constituem em grande parte a população latina e hispânica, e enfatizar a identidade e a cultura é crucial para quebrar as barreiras e os estigmas que cercam os cuidados de saúde mental nesta comunidade.

34% de pessoas hispânicas/latinas que recebem tratamento de saúde mental a cada ano

46% da média americana de pessoas que recebem tratamento de saúde mental a cada ano

IDENTIDADE E CULTURA

A coisa mais importante a lembrar sobre identidade e cultura na comunidade latina e hispânica é que não existe uma identidade universal. Como acontece com qualquer grupo, as experiências e a história dessa população variam muito em idade, localização, gênero, identidade sexual e outros aspectos. Freqüentemente, há uma conexão compartilhada envolvendo religião, fortes laços familiares, deveres e resiliência, embora, novamente, seja importante lembrar que isso pode não se aplicar a todos os indivíduos. Colocar um grupo de pessoas em uma “caixa” é um caminho rápido para desenvolver vieses e preconceitos.

ESTIGMAS

Existem muitos estigmas em torno dos cuidados de saúde mental nas comunidades hispânicas e latinas. As pessoas, especialmente as mais velhas e as primeiras gerações, podem evitar falar sobre os problemas de saúde mental que vivenciam, trancando esses sentimentos para conseguirem uma aparência “mais forte” e mais resiliente. Qualquer conversa sobre saúde mental nos lares latino-americanos e hispânicos é frequentemente vista como um tabu. As pessoas não querem ser rotuladas como “loucas” ou podem não querer chamar atenção indesejada para suas famílias.

A natureza “tabu” da saúde mental pode levar à falta de informação ou à difusão de desinformação sobre os cuidados de saúde mental, fazendo com que mais pessoas sejam incapazes de reconhecer os sintomas de certas condições, fazendo com que os indivíduos evitem ainda mais o tratamento. Uma das soluções propostas para ajudar a comunidade hispânica e latina a falar mais abertamente sobre questões de saúde mental é desenvolver a confiança com um conselheiro e, especificamente, um conselheiro de identidade hispânica/latina que possa ajudar a construir confiança.

BARREIRAS

A barreira linguística é uma das desconexões mais comuns que os hispânicos e latino-americanos enfrentam, não apenas nos cuidados de saúde mental, mas na vida em geral, especialmente para aqueles que imigraram e são novos falantes de inglês. Uma falha de comunicação comum que ocorre na esfera da saúde mental é com o diagnóstico de nervoso, uma forma de depressão. Quando um profissional de saúde não está familiarizado com a forma como a cultura pode influenciar as explicações de uma pessoa sobre os seus sintomas, isso pode levar a um diagnóstico errado de uma condição menos grave.

Outras barreiras que inibem o acesso e a qualidade dos cuidados de saúde mental na comunidade hispânica/latina incluem a falta de competência cultural, a pobreza (17% da população hispânica/latino-americana vive na pobreza, em oposição a 8% dos não-hispânicos, americanos brancos) e estatuto legal (o medo da separação e da deportação pode impedir as pessoas de procurar tratamento).

SOLUÇÕES

Para os prestadores de cuidados de saúde mental, educar-se sobre a identidade cultural e abraçar a humildade cultural pode ajudar a prestar melhores cuidados aos indivíduos hispânicos/latinos. Compreenda os papéis significativos que várias culturas desempenham na saúde e no bem-estar de uma pessoa.

Para aqueles dentro das comunidades hispânicas/latinas que possam estar buscando tratamento de saúde mental, faça a pergunta necessária para entender melhor qual provedor é certo para você. Algumas dessas perguntas podem incluir:

• Você tratou outras pessoas hispânicas/latinas?
• Você recebeu algum treinamento sobre competência cultural?
• Como você vê a intersecção de nossas origens culturais influenciando meu tratamento?

Depois de falar com um fornecedor em potencial, certifique-se de se sentir ouvido, compreendido e respeitado por ele antes de se comprometer com esse fornecedor.

Centro Dones de Nuestra Comunidad é um programa de terapia bilíngue oferecido pelo Jefferson Center. Eles se concentram em fornecer terapia culturalmente e linguisticamente apropriada para a comunidade latina de língua espanhola nos condados de Jefferson, Gilpin e Clear Creek. Para obter mais informações, ligue para 720-791-2735 ou envie um e-mail para Amanda Daniel em AmandaD@jcmh.org.

Fontes:

Hispânico/Latino | NAMI: Aliança Nacional sobre Doenças Mentais

Comunidades Latinx/Hispânicas e Saúde Mental | Saúde Mental América (mhanational.org)