الترجمة الإنجليزية أدناه.

Personas dentro de la comunidad hispana / latinx enfrentan barreras de salud المتشابهات العقلية que afectan personas de todas comunidades ، pero las disparidades e disparidades les impiden recibir el mismo acceso y calidad de tratamiento. Las personas de América Central y del Sur، el Caribe y otras regiones، o que tienen su linaje en estas regiones، forman parte en gran medida de la población latina e hispana، y enfatizar la identidad y la cultureura es فقدان تقديرات كيو رودان صلاح العقلي في مؤسسة كومونيداد.

34٪ de las personas hispanas / latinx que experience una condición de salud mind reciben tratamiento cada año، en Comparación con el promedio estadounidense del 46٪.

الهوية والثقافة

ليس هناك ما هو مهم في السجل ، فإنه ليس له مثيل في التعرف على الثقافة العالمية. Como ocurre con cualquier grupo، las experienceencias y la historyia de esta población varían mucho en edad، ubicación، género، Identidad Sex and otros featuresos. Hay una conexión compartida que involucra judión، fuertes lazos y deberes familiares y resiliencia، aunque، nuevamente، es importante recordar que esto no se aplica a todas las personas. Poner a un grupo de personas en una “caja” es un camino rápido hacia el desarrollo de sesgos y prejuicios.

الوصمة

Hay muchos estigmas rodeando salud الذهني dentro de las comunidades hispanas y latinas. Las personas، especialmente las primeras Genaciones y los mayores، pueden evitar hablar sobre los problemas de salud mind que están experienceando، encerrando estos sentimientos para lograr una apariencia "más fuerte" y más resistente. Cualquier Conversación sobre salud الذهني dentro de los hogares latinos e hispanos se lookinga un tabú. Las personas no quieren ser etiquetadas como “locos” ، o es posible que no quieren llamar atención negativa a su familia.

El "Tabú" sobre salud mind puede conducer la falta de información o la difusión de información sobre la atención de la salud mind، reasonando falla en recocer los síntomas de ciertas condiciónes، y hacen que las personas eviten tratamiento. Una de las soluciones propuestas para ayudar a la comunidad hispana y latina a hablar más abiertamente sobre los problemas de salud الذهني es desarrollar la confianza con un consejero، y específicamente con un unsejero de identidad hispana / ayian confian que pueda

الحواجز

La barrera del idioma es una de las desconexiones más comunes que enfrentan las personas hispanas y latinas، no solo en la atención de la salud mind، sino en la vida en general، خاصة الفقرة الكاملة للهبوط في اللغة الإنجليزية. Una falta de comunicación común que ocurre en la esfera de la salud mind is con el diagnóstico de nervios، una forma de depresión. Cuando un proveedor no está knownizado con la forma en que la Cultura puede effectir las explicaciones de síntomas de una persona، puede conducer un Diagnóstico erróneo de una afección menos grav.

Otras barreras que implen el acceso y la calidad de la atención de salud mind en la comunidad hispana / latina incluyen la falta de Competencia Cultural، la pobreza (el 17٪ de la población hispana / latina estadounidense viven en pobreza، en el 8 ٪ de los no estadounidenses blancos) y estatus legal (el miedo a laeparación y la deportación puede impedir que las personas busquen tratamiento).

SOLUCIONES

Para los proveedores de atención de salud mind، educationarse sobre la identidad Cultural y apprar la humildad Cultural puede ayudar a brindar mejor atención a las personas hispanas / latinas. قم بتضمين الأدوار المهمة التي يجب أن تكون موجودة في مجموعة متنوعة من الثقافات y en la salud y el bienestar de una persona.

Para aquellos dentro de las comunidades hispanas / latinas que puedan estar buscando tratamiento de salud mind، hagan las preguntas necesarias para saber proveedor es el adecuado para usted. Algunas de estas preguntas pueden incluir:

• ¿Ha tratado a otras personas hispanas / latinas؟
• ¿Ha recibido alguna formación sobre Competencia Cultural؟
• ¿Cómo ves la intersección de nuestras Culturas effectyendo mi tratamiento؟

Después de hablar con proveed or potencial، asegúrese de sentirse escuchado، include y respetado por ellos antes de includeometerse con este proveedor.

Centro Dones de Nuestra Comunidad هو برنامج للترويج ثنائي اللغة من قبل مركز جيفرسون. Se enfocan en brindar terapia Cultural y lingüísticamente apropiada a la comunidad latinx en los condados de Jefferson، Gilpin y Clear Creek. يجب توفير المعلومات ، llame al 720-791-2735 o envíe un correo electronico a Amanda Daniel a أمانداD@jcmh.org.

فوينتس:

اسباني / لاتيني | NAMI: التحالف الوطني للأمراض العقلية

المجتمعات اللاتينية / الإسبانية والصحة العقلية | الصحة العقلية الأمريكية (mhanational.org)

بينما يواجه الأشخاص في المجتمع اللاتيني / اللاتيني حواجز صحية عقلية مماثلة تؤثر على الناس من جميع المجتمعات ، فإن التفاوتات وعدم المساواة تمنعهم من الحصول على نفس الوصول إلى العلاج ونوعيته. الأفراد من أو الذين يتتبعون نسبهم إلى أمريكا الوسطى والجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي ومناطق أخرى يشكلون إلى حد كبير السكان اللاتينيين والإسبان ، والتأكيد على الهوية والثقافة أمر بالغ الأهمية لكسر الحواجز والوصمات التي تحيط بالرعاية الصحية العقلية في هذا المجتمع.

34٪ من أصل إسباني / لاتيني يتلقون علاجًا للصحة العقلية كل عام

46٪ المتوسط ​​الأمريكي للأشخاص الذين يتلقون علاجًا للصحة العقلية كل عام

الهوية والثقافة

أهم شيء يجب تذكره حول الهوية والثقافة في المجتمع اللاتيني والإسباني هو أنه لا توجد هوية عالمية واحدة. كما هو الحال مع أي مجموعة ، تختلف تجارب وتاريخ هؤلاء السكان بشكل كبير حسب العمر والموقع والجنس والهوية الجنسية والجوانب الأخرى. غالبًا ما يكون هناك ارتباط مشترك بين الدين والروابط الأسرية القوية والواجبات والمرونة ، ومع ذلك ، مرة أخرى ، من المهم أن نتذكر أن هذه قد لا تنطبق على جميع الأفراد. إن وضع مجموعة من الأشخاص في "صندوق" هو ​​طريق سريع نحو تطوير التحيزات والأحكام المسبقة.

ستيجماس

هناك العديد من الوصمات التي تحيط بالرعاية الصحية العقلية داخل مجتمعات ذوي الأصول الأسبانية واللاتينية. قد يتجنب الناس ، وخاصة كبار السن والأجيال الأولى ، الحديث عن مشكلات الصحة العقلية التي يمرون بها ، ويغلقون هذه المشاعر من أجل تحقيق مظهر "أقوى" وأكثر مرونة. غالبًا ما يُنظر إلى أي حديث عن الصحة العقلية داخل الأسر اللاتينية والأسبانية على أنه من المحرمات. لا يريد الناس أن يوصفوا بأنهم "مجانين" ، أو قد لا يرغبون في لفت الانتباه غير المرغوب فيه إلى عائلاتهم.

قد تؤدي الطبيعة "المحظورة" للصحة العقلية إلى نقص المعلومات أو انتشار المعلومات المضللة حول رعاية الصحة العقلية ، مما يؤدي إلى عدم قدرة المزيد من الأشخاص على التعرف على أعراض حالات معينة ، مما يتسبب في زيادة تجنب الأفراد العلاج. أحد الحلول المقترحة لمساعدة المجتمع الإسباني واللاتيني في التحدث بشكل أكثر انفتاحًا حول قضايا الصحة العقلية هو تطوير الثقة مع مستشار ، وعلى وجه التحديد مستشار الهوية الإسبانية / اللاتينية التي يمكن أن تساعد في بناء الثقة.

الحواجز

حاجز اللغة هو أحد أكثر أشكال الانفصال شيوعًا التي يواجهها الأشخاص اللاتينيون واللاتينيون ، ليس فقط في رعاية الصحة العقلية ولكن في الحياة العامة ، خاصةً لأولئك الذين هاجروا والمتحدثين باللغة الإنجليزية. من سوء الفهم الشائع الذي يحدث في مجال الصحة العقلية تشخيص الحالة العصبية ، وهي شكل من أشكال الاكتئاب. عندما لا يكون مقدم الخدمة على دراية بكيفية تأثير الثقافة على تفسيرات الشخص لأعراضه ، فقد يؤدي ذلك إلى تشخيص خاطئ لحالة أقل خطورة.

تشمل العوائق الأخرى التي تمنع الوصول إلى الرعاية الصحية العقلية وجودتها في المجتمع اللاتيني / اللاتيني نقص الكفاءة الثقافية ، والفقر (17 ٪ من سكان أمريكا اللاتينية / من أصل إسباني يعيشون في فقر ، مقابل 8 ٪ من غير ذوي الأصول الأسبانية ، الأمريكيون البيض) والوضع القانوني (الخوف من الانفصال والترحيل يمكن أن يمنع الناس من طلب العلاج).

محاليل

بالنسبة لمقدمي رعاية الصحة العقلية ، قد يساعد تثقيف أنفسهم بشأن الهوية الثقافية واحتضان التواضع الثقافي في توفير رعاية أفضل للأفراد ذوي الأصول الأسبانية / اللاتينية. افهم الأدوار المهمة التي تلعبها الثقافات المختلفة في صحة الشخص ورفاهيته.

بالنسبة لأولئك الذين ينتمون إلى مجتمعات اللاتينيين / اللاتينيين الذين قد يبحثون في علاج الصحة العقلية ، اطرح السؤال الضروري لفهم أفضل مقدم الخدمة المناسب لك. يمكن أن تشمل بعض هذه الأسئلة ما يلي:

• هل عالجت أشخاصًا من أصل لاتيني / لاتيني؟
• هل تلقيت أي تدريب على الكفاءة الثقافية؟
• كيف ترى تقاطع خلفياتنا الثقافية التي تؤثر على علاجي؟

بعد التحدث مع مقدم خدمة محتمل ، تأكد من أنك تسمعه وتفهمك وتحترمك قبل أن تلتزم بهذا المزود.

Centro Dones de Nuestra Comunidad هو برنامج علاج ثنائي اللغة يقدمه مركز جيفرسون. يركزون على توفير العلاج المناسب ثقافيًا ولغويًا للمجتمع اللاتيني الناطق بالإسبانية في مقاطعات جيفرسون وجيلبين وكلير كريك. لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بالرقم 720-791-2735 أو إرسال بريد إلكتروني إلى أماندا دانيال على أمانداD@jcmh.org.

مصادر:

اسباني / لاتيني | NAMI: التحالف الوطني للأمراض العقلية

المجتمعات اللاتينية / الإسبانية والصحة العقلية | الصحة العقلية الأمريكية (mhanational.org)