Traducción al inglés a continuación.

Las personas dentro de la comunidad hispana/latinx enfrentan barreras de salud mental similares que suceden personas de todas las comunidades, pero las disparidades e inequidades les impiden recibir el mismo acceso y calidad de tratamiento. Las personas de América Central y del Sur, el Caribe y otras regiones, o que tienen su linaje en estas regiones, forman parte en gran medida de la población latina e hispana, y enfatizar la identidad y la cultura es crucial para romper las barreras y los estigmas que rodean la salud mental en esta comunidad.

34% de las personas hispanas/latinx que experimentaron una condición de salud mental recibieron tratamiento cada año, en comparación con el promedio estadounidense del 46%.

IDENTIDAD Y CULTURA

Lo más importante que debe recordar acerca de la identidad y la cultura en la comunidad latina e hispana es que no existe una identidad universal. Como ocurre con cualquier grupo, las experiencias y la historia de esta población varían mucho en edad, ubicación, género, identidad sexual y otros aspectos. Hay una conexión compartida que involucra religión, fuertes lazos y deberes familiares y resiliencia, aunque, nuevamente, es importante recordar que esto no se aplica a todas las personas. Poner a un grupo de personas en una “caja” es un camino rápido hacia el desarrollo de sesgos y prejuicios.

ESTIGMA

Hay muchos estigmas que rodean la salud mental dentro de las comunidades hispanas y latinas. Las personas, pueden, especialmente, las primeras generaciones y los mayores, evitar hablar sobre los problemas de salud mental que están experimentando, encerrando estos sentimientos para lograr una apariencia “más fuerte” y más resistente. Cualquier conversación sobre salud mental dentro de los hogares latinos e hispanos se considera un tabú. Las personas no quieren ser etiquetadas como “locos”, o es posible que no quieran llamar atención negativa a su familia.

El “tabú” sobre salud mental puede conducir a la falta de información o a la difusión de información sobre la atención de la salud mental, causar falla en reconocer los síntomas de ciertas condiciones, y hacer que las personas eviten el tratamiento. Una de las propuestas para ayudar a la comunidad hispana y latina a hablar más abiertamente sobre los problemas de salud mental es desarrollar la confianza con un consejero, y asesorar con un de identidad hispana/latina que pueda ayudar a generar confianza.

BARRERAS

La barrera del idioma es una de las desconexiones más comunes que enfrentan las personas hispanas y latinas, no solo en la atención de la salud mental, sino en la vida en general, especialmente para aquellos que han inmigrado y son nuevos hablantes de inglés. Una falta de comunicación común que ocurre en la esfera de la salud mental es con el diagnóstico de nervios, una forma de depresión. Cuando un proveedor no se encuentra con la forma en que la cultura puede influir en los síntomas de una persona, puede conducir a un diagnóstico erróneo de una afección menos grave.

Otras barreras que inhiben el acceso y la calidad de la atención de salud mental en la comunidad hispana/latina incluyen la falta de competencia cultural, la pobreza (el 17% de la población hispana/latina estadounidense viven en pobreza, en comparación con el 8 % de los no estadounidenses) y estatus legal (el miedo a la separación y la deportación puede impedir que las personas busquen tratamiento).

SOLUCIONES

Para los proveedores de atención de salud mental, educarse sobre la identidad cultural y adoptar la humildad cultural puede ayudar a brindar mejor atención a las personas hispanas/latinas. Comprende los roles significativos que juegan en varias culturas y en la salud y el bienestar de una persona.

Para aquellos dentro de las comunidades hispanas/latinas que puedan estar buscando tratamiento de salud mental, hagan las preguntas necesarias para saber cuál proveedor es el adecuado para usted. Algunas de estas preguntas pueden incluir:

• ¿Ha tratado a otras personas hispanas/latinas?
• ¿Ha recibido alguna formación sobre competencia cultural?
• ¿Cómo ves la intersección de nuestras culturas que influye en mi tratamiento?

Después de hablar con un proveedor potencial, asegúrese de sentirse escuchado, comprendido y respetado por ellos antes de dañarse con este proveedor.

Centro Dones de Nuestra Comunidad es un programa de terapia bilingüe proporcionado por Jefferson Center. Se enfocarán en brindar terapia cultural y lingüísticamente apropiada a la comunidad latinx en los condados de Jefferson, Gilpin y Clear Creek. Para obtener más información, llame al 720-791-2735 o envíe un correo electrónico a Amanda Daniel a AmandaD@jcmh.org.

Fuentes:

Hispano/Latinx | NAMI: Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales

Latinx/Comunidades Hispanas y Salud Mental | Salud Mental América (mhanational.org)

Si bien las personas dentro de la comunidad hispana/latinx enfrentan barreras de salud mental similares que afectan a personas de todas las comunidades, las disparidades e inequidades les impiden recibir el mismo acceso y calidad de tratamiento. Las personas de América Central y del Sur, el Caribe y otras regiones, o cuyo linaje proviene de América Central y del Sur, el Caribe y otras regiones, constituyen en gran medida la población latina e hispana, y enfatizar la identidad y la cultura es crucial para romper las barreras y los estigmas que rodean la atención de la salud mental en esta comunidad.

34% de personas hispanas/latinas que reciben tratamiento de salud mental cada año

46% promedio estadounidense de personas que reciben tratamiento de salud mental cada año

IDENTIDAD Y CULTURA

Lo más importante que debe recordar acerca de la identidad y la cultura en la comunidad latina e hispana es que no existe una identidad universal. Al igual que con cualquier grupo, las experiencias y la historia de esta población varían mucho en edad, ubicación, género, identidad sexual y otros aspectos. A menudo existe una conexión compartida que involucra religión, fuertes lazos familiares, deberes y resiliencia, aunque, una vez más, es importante recordar que es posible que esto no se aplique a todas las personas. Poner a un grupo de personas en una “caja” es un camino rápido hacia el desarrollo de sesgos y prejuicios.

ESTIGMAS

Hay muchos estigmas en torno a la atención de la salud mental dentro de las comunidades hispanas y latinas. Las personas, especialmente las de mayor edad y las primeras generaciones, pueden evitar hablar sobre los problemas de salud mental que están experimentando, encerrando estos sentimientos para lograr una apariencia "más fuerte" y más resistente. Cualquier conversación sobre salud mental dentro de los hogares latinos e hispanos a menudo se considera un tabú. Las personas no quieren que las etiqueten como "locas", o es posible que no quieran llamar la atención no deseada sobre sus familias.

La naturaleza “tabú” de la salud mental puede conducir a la falta de información o a la difusión de información errónea sobre la atención de la salud mental, lo que hace que más personas no puedan reconocer los síntomas de ciertas afecciones, lo que hace que las personas eviten el tratamiento. Una de las soluciones propuestas para ayudar a la comunidad hispana y latina a hablar más abiertamente sobre los problemas de salud mental es desarrollar la confianza con un consejero, y específicamente con un consejero de identidad hispana/latina que pueda ayudar a generar confianza.

BARRERAS

La barrera del idioma es una de las desconexiones más comunes que enfrentan las personas hispanas y latinas, no solo en la atención de la salud mental sino en la vida en general, especialmente para aquellos que han inmigrado y son nuevos hablantes de inglés. Una falta de comunicación común que ocurre en la esfera de la salud mental es con el diagnóstico de nervioso, una forma de depresión. Cuando un proveedor no está familiarizado con la forma en que la cultura puede influir en las explicaciones de los síntomas de una persona, puede conducir a un diagnóstico erróneo de una afección menos grave.

Otras barreras que inhiben el acceso y la calidad de la atención de la salud mental en la comunidad hispana/latina incluyen la falta de competencia cultural, la pobreza (el 17 % de la población hispana/latina estadounidense vive en la pobreza, en comparación con el 8 % de los no hispanos, estadounidenses blancos) y estatus legal (el miedo a la separación y la deportación puede impedir que las personas busquen tratamiento).

SOLUCIONES

Para los proveedores de atención de la salud mental, educarse sobre la identidad cultural y adoptar la humildad cultural puede ayudar a brindar una mejor atención a las personas hispanas/latinas. Comprender los roles significativos que juegan varias culturas en la salud y el bienestar de una persona.

Para aquellos dentro de las comunidades hispanas/latinas que puedan estar buscando un tratamiento de salud mental, hagan la pregunta necesaria para comprender mejor qué proveedor es el adecuado para usted. Algunas de estas preguntas pueden incluir:

• ¿Ha tratado a otras personas hispanas/latinas?
• ¿Ha recibido alguna formación sobre competencia cultural?
• ¿Cómo ve la intersección de nuestros antecedentes culturales que influyen en mi tratamiento?

Después de hablar con un proveedor potencial, asegúrese de sentirse escuchado, comprendido y respetado por ellos antes de comprometerse con este proveedor.

Centro Dones de Nuestra Comunidad es un programa de terapia bilingüe proporcionado por Jefferson Center. Se enfocan en brindar terapia cultural y lingüísticamente apropiada a la comunidad latinx de habla hispana en los condados de Jefferson, Gilpin y Clear Creek. Para obtener más información, llame al 720-791-2735 o envíe un correo electrónico a Amanda Daniel a AmandaD@jcmh.org.

Fuentes:

Hispano/Latinx | NAMI: Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales

Latinx/Comunidades Hispanas y Salud Mental | Salud Mental América (mhanational.org)